Search This Blog

Wednesday, December 26, 2012

Life is a Dream, a Burden or a Joke 生命是場夢,是個負擔,是個笑話

Life is a Dream, a Burden or a Joke 

Often when you are happy you feel life is a dream because you do not believe in the reality of it. When there is misery you feel life as a burden. And we take trivial things very seriously. But one who has really gone through the pleasure realizes that pleasure is a burden. And if you have undergone misery thoroughly you will realize that life is a dream. In every miserable condition you have been walked or carried through and you realize life is a dream. When you see life is dream a burden or a joke only then can you be centered.
And when you have really gone through misery you have really seen life as a dream. And in between the pain and pleasure life is all a joke. Life is very uncertain. Before it takes you away, realize it is a dream, a burden or a joke.

Someone asked: What about life is a joke?
Answer: A joke you do not question. If you question a joke, it is no longer a joke. Do not question a burden either. It is a waste of time to question life and its events.

The burden makes you go deep. It gets you to the core of yourself. Realization of a dream wakes you up. And seeing life as a joke makes you light. The only certainty is that life is a dream, a burden or a joke and only when you realize this can you be centered.

生命是場夢,是個負擔,是個笑話

很多時候當你開心時你會覺得生命就像是個夢,因為你不相信它的真實性。但是當有苦難的時候,你會覺得生命是個負擔。而我們常常把這些瑣碎的東西看的很嚴重。但是如果一個人真正的經歷過愉悅,他會發現愉悅是個負擔。而如果你真正的經歷了苦難,那你會發現生命只是場夢。在每一個你經歷過的苦難裡,你會發現生命只是一場夢。當你把生命看成是場夢,是個負擔,或是個笑話,那你就會變成生命的中心了。

而當你真正經歷苦難後,你會看清生命就是個夢。而在痛苦和愉悅之,生命就只是個笑話而已。生命是不明確的。在它把你帶遠離之前,去發現它只是場夢,個負擔,或是個笑話。

有人問:生命是什麼笑話呢?
古儒吉:你不會去對個笑話有所疑問。如果你去質疑一個笑話,那它就不再是個笑話了。也不要去質問負擔是什麼。去質問生命或生命裡的事件只會浪費時間而已。


負擔讓你更深入。它讓你更深入到你的中心。當你發現這一切都是夢的時候,你就清醒過來了。而把生命當成笑話來看的話,你會覺得更輕安。唯一確定的事情就是:生命是場夢,是個負擔,或是個笑話,那你就會成為整個中心了。

No comments:

Post a Comment

As usual, share your thoughts and love here !