Search This Blog

Monday, December 17, 2012

Simple or Complex? 簡單或複雜?

Simple or Complex? 

Life is utterly simple and yet most complex. You have to simultaneously attend to both facets of life. When life appears most complex, turn to the simplicity. Simplicity brings peace. When you are peaceful, attend to the complexity within you. That will make you more skillful  If you are only with simplicity, it makes you lazy and dull. Being only with complexity makes you angry and frustrated. The intelligent ones balance them and rejoice in both. If you look only to simplicity, growth is not there. Looking only at the complexity, there is no life at all. All that you need is a skillful balance. If you recognize both simplicity and complexity of life, you will be skilfully peaceful! Colors are the complexity of life. White is the simplicity. When your heart is pure, your life becomes so colorful.
Vikram: Guruji, you are all white and yet so colorful.
Pramila: Like our knowledge, which is so profound and yet so simple!

簡單或複雜?

生命是全然簡單,但卻也是複雜的。你需要同時面對這兩種情況。當生命變得複雜的時候,我們就把它簡單化。簡單化帶來平靜。當你平靜的時候,你就會處理那些內在裡複雜的事情。這會讓你有足夠的技巧。如果你只有全然的簡單化,那會讓你懶惰和枯燥。單單複雜化的話,那會讓你憤怒和感到挫折。聰明的人會在兩者間取得平衡。如果你只是單單的追求簡化,那麼就不會有成長。相反的如果你只是專注在複雜化而已,那是沒有生命力的。你所需要的是技巧性的平衡。如果你能辨清生命的簡單化和複雜化,那你會得到平靜!顏色就像是複雜化的生命。白色是生命的簡單化的。當你的心是純潔的,你的生命也會變得更有色彩。

維克拉姆:古儒吉,你是白色的但你卻又那麼的多姿多彩。
普拉米拉·:就像我們的知識,是那麼的簡單但也是很深奧的。

No comments:

Post a Comment

As usual, share your thoughts and love here !