Search This Blog

Monday, January 14, 2013

Bring out the Divine qualities 带出神性的品质

Q: Guruji, I feel that I am surrounded by selfish and cunning people who just want to get work done from me. How should I maintain my innocence and simplicity in this world?

Sri Sri Ravi Shankar: 
First of all, don’t label everyone as cunning and corrupt. Then you will only see them in that light. Do not label people like that even if they are like that. Your sankalpa or your thought can bring up the worst in them. However, if your sankalpa is good even in the people who appear to be worst, good will come out of them.

Today one of our teachers from Srinagar called me; he completed a YLTP course of 50 youth. He was mentioning that the transformation was so much in the youth. The district collector came for the closing ceremony and said, "This is a miracle. What has happened to these youths here? So much transformation”. The youth were saying that you have never given us this kind of spiritual education before and you blame us that we do this and we do that, but nobody ever taught us inner peace.

So it is up to us to bring out the best in others, often we criticize others saying, "You are hopeless”, but you know there are some good things also, you have to give them some hope. Bring out the Divine qualities in the people around you; take this as your mission. I am not telling you to be naïve. Be careful, at the same time bring out good qualities.

问:古儒吉,我觉得我被自私和狡猾的人围绕,他们只是要我帮他们把工作完成。我要如何在这个世界上保持纯真和简单?

古儒吉
:首先,不要把别人标上狡猾和腐败的标签。你就会在那光里看到他们。就算他们是那样的你也不要把他们标上那样的标签。你的意愿或你的思想会带出他们内在最坏的。但是,如果你的意愿是好的,就算他们是坏的,他们也会变好。

今天我们一个在斯利那加(Srinagar)的老师打电话给我;
他刚和50个青年完成YLTP(Youth Leadership Training Program 青年領袖訓練課程)。他提到那些青年有着很大的转变。来参与闭幕礼的县稅收長说『这是个奇迹。这些青年在这里发生了什么事?这是多么大的转变。』那些青年说你从来没有给过我们这些灵性教育但是你责怪我们做了这些那些,但是从来没有人教过我们内在的平静。

所以要从别人身上带出他们最好的是取决于我们自己,
通常我们会批评他们说『你没有希望了』,但是你知道他们也是有好的东西,你需要给他们一些希望。带出你身边的人的神性品质;把这当成是你的任务。我不是叫你要天真。要当心,同一时间也带出最好的品质。

No comments:

Post a Comment

As usual, share your thoughts and love here !