Search This Blog

Wednesday, January 2, 2013

Message for the youth 給年輕人的訊息

 
Q: Guruji, what is your message for the youth this year?

Sri Sri Ravi Shankar: The youth are getting younger and the time is always of young people. Every minute belongs to them. So if you feel you are youthful in your spirit, then the whole year is yours. By the way, youth is not just by age, it is by spirit, remember that. Look at the spirit of people here; it is more youthful than any youth. In 2012, see what you gained from the past. The past year has opened your eyes to many mistakes you did. Don’t regret them because with every mistake you have learnt, but now resolve not to repeat those mistakes. You have also learnt from other people who have done blunders. See what happened with their life. Usually we get so annoyed and angry at people who do wrong things. I say you should not do that; you should simply thank them because they are falling and teaching you at their own cost. They do blunders and teach you, ‘look what a blunder I did, you better not do the same.’ So thank them for that and move on!

Just imagine, suppose you are born in some other place, how will life be for you? It will be again very new. Suppose you are born again in another country. Like to a baby, everything is new; the different people are all talking different languages. Everything is new and interesting for you. One who is on the spiritual path should take rebirth every moment. Don’t crib about the past. ‘I did that mistake’, or ‘she did that mistake’, or ‘they did that mistake.’ Bundle it all and throw it in the Atlantic Ocean or whichever ocean is nearest to you. Then wake up and shake and look at the world with new eyes and with a fresh mind; everything new, everyone new. Life goes on! If you can die every moment and be born every moment then that is enlightenment and that is happiness. 

Being in NOW! Fresh new life, the past has all gone... NOW! Live NOW a hundred percentage, ready to face the challenges of life and march ahead. See how you can be useful to everyone around you. With just this idea and this thought, move on and on! 


問:古儒吉,今年您有什麼訊息要給年輕人?

古儒吉:年輕人是越來越年輕了,而時間往往都是給年輕人的。
每一分鐘都是屬於他們的。如果你覺得在精神上你是年輕的,那接下來的一年都是你的。順便一提的是,年輕不是以歲數來衡量的,而是以精神來衡量,要記得這一點。看看這裡的人的精神,他們比任何的年輕人都年輕。在2012年,看看你在過去有什麼收穫。往年所做的過失是讓你打開了你的視野。不要因為那些過失而感到懊悔,因為你從每一個錯誤當中都能學習到一些東西。而你所需要做的就是不要再去重複那些錯誤。你也從失誤的人身上學習。去看看他們的人生變得怎麼樣。通常我們對那些犯錯的人感到非常的憤怒和懊惱。我說你不應該這樣做;你應該只是純粹的去感謝他們,因為他們以墮落及以身試法來教育你。他們犯了錯誤並教育你說『看我犯了什麼錯誤,你最好別和我一樣。』所以感謝他們並繼續前行。

去想像,假設你是出世在其他的地方,你的生命會變成什麼樣子?它會是非常嶄新的。假設你出世在別的國家。像個嬰兒,一切都是新的;不同的人在用不同的語言說話。對你來說,一切都是新鮮和有趣的。一個走在靈性道路上的人應該時時刻刻都在重生。不要緊抓住過去。『我犯了這樣的錯誤』,或『她做了這樣的錯誤』,或『他們做了那些錯誤。』把這一切捆綁起來丟進大西洋或是任何最靠近的海洋裡。然後醒過來以一個新的眼光和清新的心智去看這個世界,一切都是新的,每一個人都是新的。生命還是持續著!你可以在每一個時刻都死去然後再重生,這就是開悟,這就是快樂。

活在當下!嶄新的生命,過去的都已經過去了。。。就只是當下!一百巴仙的活在當下,準備好去迎接人生裡新的挑戰然後勇往直前。去看看你可以為周圍的人做些什麼。以這樣的一個念頭和想法,一直這樣前進!

No comments:

Post a Comment

As usual, share your thoughts and love here !