Search This Blog

Thursday, June 13, 2013

Sankalpa (firm resolve to take action) 意願(採取行動的堅定決心)

Sankalpa (firm resolve to take action)

You are never asked to take a Sankalpa for small things. Your small wishes and desires anyway get fulfilled, is it not?
Everything does happen anyway. So when things are happening, instead of keeping small ambitions, you should aspire for something bigger. You should think for the nation and think of the betterment of the world. This is what it is.
Usually you just have small little desires for yourself. You should take up a bigger Sankalpa, one that is beneficial for everyone. This is what is said in the Sanatan Dharma (another name for Hinduism from the ancient days), ‘Tanme Manah Shiva Sankalpa Mastu’, which means, may my mind always have a Sankalpa that is beneficial for everyone.

意願(採取行動的
堅定決心

你從來不需要對小樣的事情發意願。你的小心願和慾望無論如何都會得到滿足,對嗎?
一切無論如何都會發生。所以當事情發生的時候,以其只是保留著小意願,你應該追求更大的東西。你應該為國家以及更美好的世界著想。就是這樣。
通常你只有一些為自己的小慾望。你應該發更大的意願,一個可以對大家有益的。這就是在
萨纳坦达尔玛(Sanatan Dharma古時候對印度教的稱呼)裡說到的『Tanme Manah Shiva Sankalpa Mastu』,意思是,願我的心智時時刻刻都懷著對大家有益的意願。

No comments:

Post a Comment

As usual, share your thoughts and love here !